-
1 быть оправданным на суде
General subject: get off at a trialУниверсальный русско-английский словарь > быть оправданным на суде
-
2 trial
1. n испытание, проба2. n спец. испытание; опыт3. n переживание, испытание; злоключениеpeople strengthened by trial — люди, закалённые испытаниями
4. n причина недовольства или раздраженияI fear you will find the piano next door a great trial — я боюсь, что рояль в соседней комнате будет вам очень мешать
5. n юр. следствие; судебное разбирательство; суд; слушание делаtrial by court martial — военный суд, трибунал
trial by battle — ордалия, судебный поединок
placed on trial — передал суду; переданный суду
6. n юр. дело, слушаемое в суде; процесс7. n юр. спорт. часто попытка8. n юр. спорт. предварительные или отборочные соревнованияtrial balance — пробный баланс; предварительный баланс
9. n юр. геол. разведка10. a пробный11. a испытательный; проверочный12. a контрольный13. a проверяемый; проходящий испытанияtrial employee — служащий, проходящий испытательный срок
14. a участвующий в рассмотрении дела в суде15. a слушаемый в судеperson for trial — лицо, преданное суду
fugitive from trial — лицо, бежавшее из-под суда
on trial — на испытании; на испытание; под судом
16. a грам. тройственныйСинонимический ряд:1. experimental (adj.) experimental; experimentative; pilot; probationary; tentative; test; untried2. affliction (noun) affliction; burden; calvary; cross; crucible; grief; hardship; misery; misfortune; ordeal; sorrow; tribulation; visitation; woe3. attempt (noun) attempt; effort; endeavor; endeavour; hassle; offer; striving; struggle; try; undertaking4. bother (noun) bother; care; trouble; worry5. experiment (noun) analysis; assay; criterion; essay; examination; experiment; experimentation; proof; standard; test; testing; touchstone; trial and error; trial run6. litigation (noun) case; hearing; indictment; lawsuit; litigation; prosecution7. pain (noun) pain; thornАнтонимический ряд:refreshment; relief; trifle; triviality -
3 подсудный уголовному суду
1. subject to trial2. subject& to trialвоенный суд, трибунал — trial by court martial
передал суду; переданный суду — placed on trial
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подсудный уголовному суду
-
4 решение споров по суду
спор, разрешимый в третейском суде — arbitrable dispute
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > решение споров по суду
-
5 get off
1. phr v слезать, вылезать; сходитьget out — выходить, вылезать, высаживаться
2. phr v снимать3. phr v уезжать, отбывать, отправлятьсяhome you idle creatures, get you home — отправляйтесь домой, бездельники, живо!
4. phr v отправлять; провожать5. phr v освободиться от работыto get the bounce — «вылететь» с работы
to get the hook — потерять работу; быть уволенным
6. phr v спастись; избежать; избавиться; отделаться отI wish I could get off washing up — как было бы хорошо, если бы меня не заставляли мыть посуду
a good lawyer will get him off — хороший адвокат сделает так, что его оправдают
get rid of — отделаться; отделываться; избавляться; избавиться
7. phr v сл. прийти в возбуждённое состояние8. phr v сл. откалывать, выкидывать9. phr v сл. отбарабанить10. phr v сл. запоминать, выучивать наизусть11. phr v сл. амер. разг. публиковать, издавать12. phr v сл. разг. рассказать; высказать13. phr v сл. спорт. стартоватьto get off the mark — стартовать, взять старт
14. phr v сл. ав. взлетать; оторваться от земли15. phr v сл. амер. сл. облегчить тяжёлое состояние психики дозой наркотикауйти из вуза, но остаться в общежитии
Синонимический ряд:1. begin (verb) begin; commence; embark on; embark upon; enter; inaugurate; initiate; jump off; kick off; launch; lead off; open; set to; start; take up; tee off2. disembark (verb) alight; deplane; descend; disembark; dismount; pile out3. go (verb) depart; exit; get away; go; leave; move; pop off; pull out; push off; quit; retire; run along; shove off; take off; withdraw -
6 get off
[ʹgetʹɒf] phr v1. слезать, вылезать; сходитьwhere must I get off? - где мне сходить?
I am getting off at the next station [stop] - я выхожу на следующей станции [остановке]
2. сниматьto get off one's clothes - снять с себя одежду, раздеться
3. уезжать, отбывать, отправлятьсяto get off by six sharp - отъезжать /отбывать/ ровно в шесть
we got off immediately after breakfast - мы отправились тотчас же после завтрака
did he get off? - он уехал?
4. отправлять; провожатьI'd like to get this letter off by the first post - я хотел бы отправить это письмо с первой же почтой
5. приходить в какое-л. состояние6. приводить (кого-л.) в какое-л. состояниеto get smb. off to sleep - а) уложить кого-л. спать; б) убаюкать кого-л.
I couldn't get the child off to sleep - я никак не мог заставить ребёнка заснуть
7. освободиться от работыcan you get off tomorrow? - ты сможешь завтра освободиться /не пойти на работу, взять отгул/?
8. спастись; избежать; избавиться; отделаться от (работы, наказания, обязательств)I wish I could get off washing up [visiting my aunt] - как было бы хорошо, если бы меня не заставляли мыть посуду [навещать тётку]
why did you let him get off so easily? - почему вы дали ему возможность так легко отделаться?
9. спасать (кого-л.) от наказания, облегчать чью-л. участьa good lawyer will get him off - хороший адвокат сделает так, что его оправдают
his youth got him off - его спасла молодость; ему простили, учитывая его молодость
10. (with) разг. пользоваться успехом, добиться успехаyou will never get off with that blonde - с этой блондинкой у тебя ничего не получится
11. (on) сл.1) прийти в возбуждённое состояние2) прийти в восторг от чего-л.12. откалывать, выкидывать ( номера)13. отбарабанить (речь, ответ)14. запоминать, выучивать наизусть15. амер. разг. публиковать, издавать17. спорт. стартовать18. ав. взлетать; оторваться от земли19. амер. сл. облегчить тяжёлое состояние психики дозой наркотика20. амер. студ. жарг. уйти из вуза, но остаться в общежитии♢
to tell smb. where he can get off /where he gets off, where to get off/ - а) отругать кого-л.; if she tries telling me what to do again, I'll tell her where she gets off - если она не перестанет указывать, что делать, я ей задам /выдам/; б) заставить кого-л. (не) делать что-л.get off with you! - не может быть!, ну да!, скажешь тоже!
-
7 get off at a trial
Общая лексика: быть оправданным на суде -
8 арест морских судов
суда, разбитые бурей — ships shattered by storms
однотипные суда; однотипные корабли — sister ships
Русско-английский военно-политический словарь > арест морских судов
-
9 дезинфекция воздушных судов
метод "пар воздушных судов" — aircraft pairs method
Русско-английский военно-политический словарь > дезинфекция воздушных судов
-
10 распределение торговых судов
суда, разбитые бурей — ships shattered by storms
однотипные суда; однотипные корабли — sister ships
Русско-английский военно-политический словарь > распределение торговых судов
-
11 сброс загрязнителей с судов
Русско-английский военно-политический словарь > сброс загрязнителей с судов
-
12 секретарь мирового суда
судебный секретарь, секретарь суда — clerk of court
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > секретарь мирового суда
-
13 скопление судов
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > скопление судов
-
14 требование об осуществлении юрисдикции суда
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > требование об осуществлении юрисдикции суда
-
15 bəraət
Iсущ. юрид.1. оправдание (признание подсудимого, обвиняемого невиновным). Bəraət məqsədilə с целью оправдания2. реабилитация (восстановление в правах)IIприл. оправдательный. Bəraət sənədi оправдательный документ, bəraət hökmü оправдательный приговор; bəraət qazanmaq: 1. оправдываться, оправдаться, быть оправданным, получать, получить оправдание. Məhkəmədə bəraət qazanmaq получить оправдание на суде; 2. разг. обеляться, обелиться; доказать свою невиновность; 3. реабилитироваться, быть реабилитированным, восстанавливаться, быть восстановленным в правах; bəraət qazandırmaq (vermək) kimə1. оправдывать, оправдать кого2. разг. обелять, обелить, снимать подозрение с кого -
16 суд
2 С м. неод. kohus (riiklik v. ühiskondlik organ; kohtulik arutamine, kohtumõistmine; kohtumaja, kohtuhoone; kohtunikud); ülek. arvamus, otsustus, hinnang; верховный \суд ülemkohus, народный \суд rahvakohus, товарищеский \суд seltsimehelik kohus, литературный \суд kirjanduskohus, kirjanduslik kohus, военно-полевой \суд välikohus, \суд чести sõj. aukohus (aukohtu), \суд высшей инстанции kõrgema astme kohus, \суд присяжных vandekohus, vandemeestekohus, \суд Линча lintšikohus, omakohus, божий \суд (1) aj. jumalakohus, ordaal, (2) ülek. issanda karistus, заседание \суда kohtuistung, \суд общественности ülek. avalik v üldsuse v ühiskondlik arvamus, подавать в \суд на кого keda kohtusse kaebama, привлечь к \суду kohtulikule vastutusele võtma, отдать под \суд кого keda kohtu alla andma, предать \суду kohtu kätte andma, быть под \судом kohtu all olema, выступать в \суде kohtus esinema, быть оправданным по \суду kohtu poolt õigeks mõistetud olema, встать, \суд идёт (tõuske) püsti, kohus tuleb, странный \суд kirikl. viimsepäevakohus; ‚шемякин \суд ebaõiglane kohus;суды да vи пресуды kõnek. üks igavene arutamine, kuulujutud ja keelepeks;пока \суд да дело kõnek. kuni asjast asja saab;да нет и \суда нет kõnekäänd surm ka ei võta sealt, kust midagi võtta pole, (kui) ei siis ei -
17 יכח
יָכַח
B(ni): 1. спорить, состязаться на суде;
2. оправдываться, быть оправданным.
E(hi): 1. рассудить (судебное дело);
2. назначать;
3. упрекать, укорять, обличать;
4. наказывать;
LXX: 1651 (ἐλέγχω), а тж. 1827 (ἐξελέγχω).
См. также в других словарях:
оторваться — 1) избежать ареста; 2) освободиться из места заключения; 3) быть оправданным на суде … Воровской жаргон
БЕРДЯЕВ Николай Александрович — Николай Александрович (6.03.1874, Киев 24.03.1948, Кламар, под Парижем), философ, публицист, общественный деятель. Происходил из старинного дворянского рода: отец, А. М. Бердяев, и мать, А. С. Бердяева (урожденная кнж. Кудашева), принадлежали к… … Православная энциклопедия
Кредитор — (Creditor) Кредитор это сторона, имеющая право требования от должника выполнения обязательств Кредитор: реестр требований, права и собрания, частные и конкурсные кредиторы Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ПОДСУДИМЫЙ — обвиняемый, в отношении которого дело принято к производству судом. П., в отношении которого вынесен приговор, именуется осужденным если приговор обвинительный, или оправданным если приговор оправдательный (ст. 46 ч. 2 УПК). В силу принципа… … Энциклопедия юриста
ЕГИПЕТ ДРЕВНИЙ — древнейшее гос во в долине р. Нил, его территория простиралась от Средиземного м. на севере до 1 го порога Нила на юге. Территория страны исконно делилась на 2 части: Нижний Е. Дельту Нила и Верхний Е. узкую плодородную долину реки, ограниченную… … Православная энциклопедия
Трибунал над Саддамом Хусейном — (1 июля 2004 наст. время) специальный уголовный суд над бывшим иракским президентом Саддамом Хусейном и рядом его сподвижников. Содержание 1 Судьи 2 Подсудимые и приговоры … Википедия
ГРИГОРИЙ ПАЛАМА — [Греч. Γρηγόριος Παλαμᾶς] (ок. 1296, К поль 14.11.1357, Фессалоника), свт. (пам. 14 нояб., переходящее празд. во 2 ю Неделю Великого поста), архиеп. Фессалоникийский, отец и учитель Церкви. Жизнь Источники Свт. Григорий Палама. Икона. Посл. треть … Православная энциклопедия
ОБВИНИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ — документ, составляемый лицом, в производстве которого находится уголовное дело, по окончании его расследования, отражающий результаты предварительного следствия в виде информации об обстоятельствах преступления и доказательствах виновности… … Энциклопедия юриста
ОБВИНЯЕМЫЙ — в уголовном судопроизводстве РФ участник процесса. лицо, в отношении которого в установленном законом порядке вынесено постановление о привлечении в качестве О. В различных стадиях уголовного процесса О. именуется по разному. В стадии… … Энциклопедия юриста